91.幽默杀手

p;叶曦眼睛又红又肿，跟小兔子一样，滴泪痣红得越发妖娆，她赶紧给自己按摩眼部周围。

    对着镜子里浅浅一笑，两边脸颊竟出现极浅极淡的小酒窝，她轻轻用指尖一戳，酒窝因表情变化眨眼间消失不见，俏皮可爱。

    有温度的触感告诉她，

    她真的有变漂亮。

    这时，门口有传来钥匙开防盗门的声音，叶曦赶紧收拾自己的头发与清洗俩脸颊的泪痕，但那对红肿的眼睛却没办法消除。

    “妈，你回来啦！”

    “琦丫头，作业有没有认真做？你都快高三，在不认真就……”

    如同记忆中那样，一对十分亲昵母女的日常问候，女儿青春朝气，母亲念叨关爱满满。

    叶曦变冷的心还是控制不住，有一点隐约的期待。

    她变漂亮后，跟刘霞的关系是不是跟从前不一样，是不是也会这么絮叨她，她能不能体会到母爱。

    “妈！认真认真绝对有认真，不信你问问大闲人二姐，要不是今天下午她乱吼乱叫打扰到我，我整张考卷都已经做完。”

    “恩，算信你，超市买的车厘子奖励你的，去洗洗吧，我跟你二姐有事情聊。”

    “切——有什么聊的。”

    “吃你的，别多话。”

    对话过后，紧接着是一阵窸窸窣窣的声音，有人朝着卫生间的方向走开，脚步声即陌生又熟悉。

    叶曦强压下扑通不停的心跳，同手同脚走出卫生间，站定后，扯着睡衣边的右手不自觉抖动。

    她呢喃细语一句“妈”。

    声调轻轻颤动，清透如碧湖水的瞳孔中有着几分的复杂情绪。

    刘霞笑容陌生的疏离，公式公化问道:

    “叶曦啊，你身体还有哪里不舒服吗？”

    “没有，好多了。”

    她的声音反而平静下来。

    一如既往，

    也没什么不好。

    今晚过后，待她搬出去，以后他们都是公事公办的陌生人。

    恩，他们会是一直比叶曦过得差很多的穷亲戚。

    自由翻译员接单初期，证书学校对口专业等是一块敲门砖，剩下即靠经验累积与技术与成品例子。

    除去经验与技术，叶曦什么都没有。

    但经验与技术，恰巧是做译员最重要的一个环节。

    没有天上掉下来的馅饼，她即按部就班，一个一个脚印来，抛除乞丐价格、专业不对口，从矮子里挑选出合自己心意的。

    其中，德语法语等小语种最贵。

    平均菜鸟价格——千字50元，超厉害也得从最基础做起。

    *

    接下来的日子很充实。

    翻译是一个耐得住寂寞的辛苦活计。

    费眼睛、费手、费脑，成天对着电脑。

    因此，她基本一小时一歇，除去歇息、去校外吃饭、买面膜护肤。

    叶曦的目光对着完源语言与目的语言快速腾挪转移，同时纤细修长手指不停在电脑键盘上跳动。宿舍里只听到“哒哒哒”手指敲击电脑键盘的声音。

    整个时间都花费在翻译身上。

    很久没有这么全身心投入一件事情，满足而充实。

    *

    叶曦的翻译速度非常快。

    仅仅两日半，靠接各种翻译工作室小单子，她已经挣下近八百块。

    小工作室付款比公司随意。

    公司很多都要等到某月某日发工资，财务才统一结账。

    重要的是，她与各翻译工作室建立微弱的友好关系。他们对她的翻译成果非常满意。

    别人的翻译是任务。

    她的翻译是一件接近完美的作品。

    每一个词汇都贴合度非常高，格式也是按照最贴合形式来，工作室拿回去可直接使用。

    再接新单时，她的翻译价格已经在当前工作室内，涨到普通英译百元每千字，其中越困难的工作价格还会上幅度调节，属菜鸟中最高价。

    她开始有小范围的挑选资格，比如去挑选价格更高的汉译英、汉译德。

    做过译员都知道，外语译汉语会更容易上手。

    但水平不够，汉译外，那最后成品可能一塌糊涂，惨不忍睹，所以汉译外单子价格也相对要高一些。

    对于叶曦来讲，

    这些都是小case。

    **

    译圈说大不大、说小不小。

    叶曦的疯狂接单在译圈扔下一个石头，掀起一些小水花，有的翻译公司向她投来橄榄枝，请她去公司作全职翻译员，结果当然是——被她拒绝，那不是她想要过的生活。